EspañolUse SHIFT+ENTER to open the menu (new window).Open Menu
Cooperación descentralizada entre la población de Coulaines en Francia y el municipio rural de Kouré en Níger

​Socio(s), UE:  Coulaines, departamento de la Sarthe, Francia

Socio(s), país en desarrollo: Municipio rural de Kouré, departamento de Kollo, Níger

Objetivos: Acceso al agua para el cultivo de hortalizas con el fin de garantizar la subsistencia de la población del municipio rural de Kouré, compuesto por 27 aldeas administrativas. 

Período de referencia:  Octubre de 2009

Recursos totales (EUR): Presupuesto para 2009: 28 000 €.

Los financiadores son: el Consejo General de la Sarthe, el Ministerio francés de Asuntos Exteriores y Europeos, el SIDERM, el municipio rural de Kouré y el municipio de Coulaines con una participación del 35 %, es decir, 9 800 €.

Nuestro socio para la sensibilización y la información sobre la tasa del agua es la asociación DANA SARAH.

Sources: the Council of the Sarthe department, the Ministry for Foreign and European Affairs, SIDERM, Kouré rural municipality and Coulaines municipality for a 35% contribution, i.e.EUR 9 800.
Our partner for awareness-raising and information on the water tax is the DANA SARAH association.Notre partenaire pour la sensibilisation et l’information sur la taxe de l’eau est l’association DANA SARAH.

Número de beneficiarios: Cinco aldeas del municipio rural de Kouré: Karabédji, Kouré centro, Baboussayé, Sina Koara y Kokoarey.

Contexto

El municipio rural de Kouré  está situado a unos 60 kilómetros al sureste de Niamey, capital de Níger. Está compuesto por 27 aldeas administrativas. Los habitantes (30 530 según el censo de 2007) viven esencialmente del cultivo de mijo, caupí, sorgo, maíz, sésamo, cacahuete, acedera y guisante de tierra. El equipamiento hidráulico tiene un rendimiento técnico limitado (escaso caudal, desecación, sistemas hidráulicos averiados) y resulta insuficiente para cubrir las necesidades de la población. El acceso al agua es una condición indispensable para el desarrollo del cultivo de hortalizas.

Objectif

La cooperación descentralizada, forma de cooperación basada en el acercamiento de las poblaciones de dos territorios para impulsar en común un desarrollo sostenible y solidario, tiene como objetivo suministrar agua potable al conjunto de las aldeas de Kouré y mejorar las condiciones de vida de sus habitantes mediante el acceso al agua y la autosuficiencia alimentaria derivada del desarrollo del cultivo de hortalizas.

Descripción

Permitir a la población del municipio rural de Kouré explotar sus recursos naturales mediante la reparación de los conductos de traída de aguas existentes, en una primera fase, y la construcción de nuevos pozos, en una segunda fase. Después se instalarán paneles solares para alimentar las bombas de los conductos de traída de aguas. Asimismo, para exportar las cosechas, se construirá una calzada de laterita de 5 kilómetros que permitirá acceder más fácilmente a la zona de cultivo. Finalmente se desarrollarán nuevos huertos para cubrir las necesidades de la población. 

Actividades

El 15 de diciembre de 2010 se notificó la elección de la oficina de proyectos, que firmó un contrato con el municipio rural de Kouré el 14 de febrero de 2011.Del 26 de mayo al 4 de junio de 2011, la oficina de proyectos BERIA, sita en Niamey, realizó un estudio de viabilidad técnica para la rehabilitación de los miniconductos de traída de agua potable de las aldeas de Sina Kouara, Kokoarey, Kouré centro, Karabédji y Baboussayé.En agosto de 2011 la oficina de proyectos BERIA presentó el presupuesto provisional para la rehabilitación y construcción de miniconductos de agua. El importe total de las obras se estimó en 159 550 €.El 9 de septiembre de 2011 se convocó la licitación para contratar a la empresa que realizará las obras.  Se ha encargado a la oficina de proyectos BERIA la formación de los agentes de servicios técnicos, los representantes elegidos y los actores locales. Esta transferencia de competencias en materia de dirección de obras permitirá una gestión coherente y equitativa del agua y perpetuará las infraestructuras.

Contacto
Coulaines


Coulaines
Ayuntamiento de Coulaines Square Weyhe 72190 COULAINES
FRANCIA

02.43.74.35.35

www.coulaines.fr
mairie@coulaines.fr

Christophe ROUILLON
Alcalde de Coulaines, Miembro del Comité de las Regiones

secretariat-maire@coulaines.fr

Patrick RUNGET
Consejero municipal delegado para la cooperación descentralizada

Related Information
Documents